English version
About the Trail
The Radotín Municipal Office has created a new Radotín Educational Trail, an 11‑kilometre route that runs through the catastral area of Radotín as well as parts of Kosoř and Lochkov. It welcomes both locals and visitors to some of the most beautiful places in the surrounding landscape.
The trail passes close to the Klapice Nature Reserve, the Černá rokle /National Nature Monument/ the Orthoceras Quarry (Nature Monument), and continues through the protected areas of Radotínské skály (Nature Monument) and Slavičí údolí (Nature Reserve). Along the route, visitors will find two wooden shelters with seating, 18 information panels and 19 interactive elements not olny for children.
- Work on the Educational Trail is still ongoing. We've been adding benches and in 2026 new interactive features.
The concept of the educational trail brings together information from Radotín’s prehistoric and historical periods, as well as its present and future. The themes relate both to the district as a whole and to the specific locations where each information panel is placed. It also covers nearby small‑scale and large‑scale protected areas. Because the topics are so extensive, each panel presents only the most essential points, while additional, more detailed texts and graphic materials are available online via QR codes.
Visitors can look forward to a total of 37 stops along the route (18 information panels and 19 interactive elements) within 11 km long trail with an overall elevation gain of 330 m.
Information panels
2 - Unique Biotope The Cemetery and Notable Figures of Radotín
6 - Flora of the Bohemian Karst
9 - Černé rokle National Nature Monument
10 - Fossils in Limestone Outcrops
11 - The Old Quarry by the Cement Plant
12 - Orthoceras Quarry. Geological History
13 - The Cement Plant and Other Industrial Enterprises
Interactive Elements
In 2026, the trail was expanded with 19 new interactive features, designed not only for children. These are located between Stops 1 and 10, along the first half of the trail, from the Berounka river to V Sudech street.
With the Lesní svět mobile app, your visit to the nature trail will be even more engaging. There are QR codes on the interactive information panels that allow you to listen to authentic animal sounds and access additional information (Czech/Slovak version only).
You can download the App for free:
A complete list of the interactive elements and their exact locations can be found on the map.These features are not translated info English, however you can still enjoy listening to animal sounds, playing memory game, hide and seek etc.
| No. | Interactive Element | Location | Nature Trail Section |
|---|---|---|---|
| 1 | Biotope | By the biotope lake | 1–2 |
| 2 | Rubbing Panel | Berounka River bank | 2–3 |
| 3 | Rubbing Panel | Berounka River bank | 2–3 |
| 4 | Rubbing Panel | Berounka River bank | 2–3 |
| 5 | Rubbing Panel | Berounka River bank | 2–3 |
| 6 | Rubbing Panel | Berounka River bank | 2–3 |
| 7 | Rubbing Panel | Berounka River bank | 2–3 |
| 8 | Discovery Panels | Berounka River bank | 2–3 |
| 9 | Long Jump Pit | Stonehenge | 3 |
| 10 | Bylinkomluva | Park below Koruna | 5–6 |
| 11 | Humans in Nature | Near the memorial grove | 6 |
| 12 | Wildlife Observation Point + Animal Model | Forest above the memorial grove | 6–7 |
| 13 | Wildlife Observation Point + Animal Model | Forest above the memorial grove | 6–7 |
| 14 | Wildlife Observation Point + Animal Model | Forest above the memorial grove | 6–7 |
| 15 | Wildlife Observation Point + Animal Model | Forest above the memorial grove | 6–7 |
| 16 | Educational Dendrophone | Forest above the memorial grove | 6–7 |
| 17 | Sound Memory Game – Voices of the Forest | Klapice wooden shelter | 7 |
| 18 | Educational Blocks | Near the Klapice Nature Reserve | 8–9 |
| 19 | Waste Sorting | Next to the Protected Landscape Area information board | 10 |
